Поиск

Что было обнаружено в шкафу

Была у меня когда то книжка с английскими диалогами по которой я занималась с репетитором в начальных классах. Потом занятия закончились и книжка еще какое то время валялась в моем шкафу. Английский я в ту пору не особо жаловала, и поэтому в определенный момент книжка стала для меня полигоном где я упражнялась в юморе и хохмах - порой весьма неудачных. Но в таком отредактированном виде она стала нравится мне гораздо больше. Я открывала ее даже в институтские времена и нет-нет да и добавляла пару строк. И вот теперь у нее внутри масса ностальгического бреда.

 

*****

- Доча, ну ка подари мамочке валентинку!

- Мам, иди проспись, восьмое марта на дворе.

*****

- Ты че сука-гусь на мои sms-ки не отвечаешь?!

- Канай отсюда, олень, у тебя даже телефона нет.

*****

 

- Ну что, ты решил кроссворд?

- Саня, отвали, накрывается наш приз от Комсомолки...

*****

- Наверно интересно заниматся всякой ерундой?

- Я тоже, погляжу, у тебя много времени свободного.

*****

 

- У меня вот точно такую сумку стяпнули.

- Что вы хотите этим сказать?

- Нет, лучше дайте мне вон ту, из которой торчит батон.

*****

 Пара отсылочек на фильм "Не грози южному централу".

 - У тебя мелочь есть?

- Нет, но могу предложить гамбургер.

- А еще варианты будут?

- Эй, у тебя есть мелочь, чувак?

- Сам жри свой гамбургер!

*****

Про ромашку тоже не раз разговор заходил.

- Что за ромашка на твоей лампе?

- Понятия не имею, видно заводская недоделка.

- Сына, опять ромашка на лампе?

- Прям не знаю откуда они берутся!

*****

В пору кризиса поднялись цены на хлеб.

 

- Мама, а что это?

- Доча, это хлеб, он дорого стоит, поэтому мы редко его видим.

*****

А это было создано где то в 2008 после закрытия китайского рынка в нашем городе.

 - Поделись со мной лопаткой!

- Че, прикрыли китайский, так нет больше лопаток, да?

(- Я не китайская, я турецкая лопата! Прямо от шейха!)

*****

 

- Подключившись к тарифу Единый, вам полагается чашечка чаю от Мегафона.

- Лучше бы дали бесплатные минуты.

*****

А здесь отразились беспокойства в плане изменения климата и необычно теплой зимы.

- Необычно теплая зима выдалась!

- А я все не могу надеть свою новую шубку...

(- Дураки, я трескаюсь уже, не видно что ли?! Идиоты, хоть водой полейте на меня!)

*****

Это было написано определенно в институтские годы...

 

- Отойди, тебя автобус задавит

- Вот и хорошо, не придется сдавать языкознание педагогику медицину филологию грамматику

- Дурак, щас без диплома в рай не пускают.

*****

- Не понимаю, неужели Шамора так далеко?!

- Что вы говорите?! Я же просил на Бомбовоз!

- А я то знаю что еду на Лазурный берег!

(...А тем временем автобус направлялся в Волченцы...)

*****

 

Ну и несколько собственно английских диалогов, над ними я тоже работала.