Поиск

Концу Учебного Года 2014-2015 Посвящается

 

Подходит к концу мой очередной рабочий год - ПЯТЫЙ год... По президентской программе 2010-го я бы сейчас получила на руки 500 тысяч. А так, хз, походу я столько не заработала. Ну и ладно, это ж не возится с деревенской школотой. Вон, мои пациенты за год снабдили меня очередной подборкой перлов. 

 

Как мы считали.

1st - фёц, фиц

20 - винти

30 - фитиф

100 - ханДРИСТ

 

Ученик быстро считает до 10:

ВАНТУСри...

 

Что мы изучали.

Кёмен (chemistry + German)

Citizenshop (граждано...магаз?)

 

Как мы переводили.

Cousin - двухюродный брат

A Frenchman - французец

The Arctic - Антрактика

I have breakfast - я употребляю завтрак.

Chocolate cake - chocolatный кейк, шоколат кейк, shokolat кейк (и никто главное - никто! - не говорит "пирожное", для всех блять "кейк", долбаные американизмы...)

They give you a black belt if you are good at karate - они дают тебе ремня...

They sell heavy metal CDs - они продают тяжелые металлы для дисков Yell

 

Как мы тупили (подслушано на китайском).

- Этот иероглиф переводится... Вот что ты сейчас делаеш?

- Туплю?

- Нет.

- Жаль...

 

Ученик в очередной раз не подготовился (тоже на китайском):

- Не выучиш к следующему уроку, пойдем с тобой вон на ту помойку, будеш там вслух сто раз читать. На помойке.

 

И как я тупила.

Ученик спрашивает (после перехода на новую апгрейд-версию учебника):

- А что, это у нас новый учебник, да?

Я:

- Нет, это старый, только другой.

 

И напоследок - рубрика "Угадай слово!"